青森県出身 吉幾三さんの津軽弁ラップ「TSUGARU」が何言ってるのかさっぱりわからないと20万再生 [566475398]

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
1番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 61ae-p9gT)2019/09/23(月) 01:30:55.16ID:Fzgg9HM50●?2BP(2000)

吉幾三さんの津軽弁ラップ「TSUGARU」 「通訳お願い」「分からない」と話題に 

青森出身で歌手の吉幾三さんが9月12日に発表した津軽弁ラップ「TSUGARU」が、
ネット上で話題となっている。

ユーチューブで配信リリースした吉さんの同ラップは歌詞すべてが津軽弁。字幕も津軽弁で
標準語訳がなく、ネット上では「通訳お願いします」「他県民はほぼ分からんから説明してくれ」
「同じ日本語と思えないくらい理解出来ない」(原文ママ)といったコメントが寄せられている。

9月16日18時現在、再生回数は20万回以上。ネットユーザーの中には、ユーチューブが提供する
自動生成の日本語字幕も津軽弁は訳せないといった指摘や、再生速度を1.25倍にすると
「ノリが格段に良くなってる」という楽しみ方を伝える人もいる。

吉さんによると「津軽弁という方言を残したいという思いで作った」という。
「青森県民でも分からない人がいるのでは。分からない方言はおじいちゃんやおばあちゃんから聞いてほしい」とも。

プロモーションビデオは青森が舞台になっている。8月4日から開催された五所川原立佞武多
(ごしょがわらたちねぷた)祭りに参加する前に撮影したという。
吉さんは「35度の中、自宅前や田んぼの中で撮影した。熱中症になりそうだった」と振り返る。

弘前在住の40代男性は「地元に残る人たちを代弁し、強いメッセージにもなっている。
故郷を思ういいラップ」と話す。五所川原在住の20代女性は「家族や地元の友人の間でも
話題になっている。理解できる歌詞もあればできないところもあり、吉さんの地元出身者として、
津軽弁をもっと勉強します」と笑顔を見せる。

9月16日に「好きです西目屋ふるさと親善大使」を務める西目屋村の130周年記念式典に参加した吉さん。
「今後テレビで歌う時、津軽弁と標準語のどちらの字幕を付ければいいのか。
どうやって歌えばいいのかアドバイスしてほしい」と集まった報道陣に答えを求める一面もあった。
https://hirosaki.keizai.biz/headline/1296/

たちねぷたのギャラ100万

3番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ c1de-Ms+D)2019/09/23(月) 01:45:56.91ID:RBjAezPb0
このリミックス版はそこそこ聞けるね。
https://www.youtube.com/watch?v=fsY_VMyJ5Cc

4番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 6112-Ms+D)2019/09/23(月) 01:47:41.64ID:3hMbRBSw0
でもカッコいい

アーヨイショー!

6番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW ee01-2CEh)2019/09/23(月) 01:52:41.94ID:bFLSQST90
ふつうに理解できるんやが
西日本人だけど

7番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイWW e9b2-GCG8)2019/09/23(月) 01:52:53.24ID:GVDebt1T0
>>3
さすが元祖日本人ラッパーだな
大御所感あるわ

8番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイWW 21ae-ZKRf)2019/09/23(月) 01:54:33.73ID:uSa9rOFg0
普通にわかるが

訛り(方言)が意味不明だよ
ちな中部地方

10番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ガラプー KK59-lwZK)2019/09/23(月) 02:10:45.93ID:OoZJHAdXK
×日本版エミネムの吉幾三

Dアメリカ版吉幾三のエミネム

11番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (バットンキン MM6d-b5g2)2019/09/23(月) 02:27:31.93ID:RC8T/MGOM
どこらへんがラップなの?
普通に津軽弁喋ってるだけにしか聞こえんが

12番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 4d12-FQZD)2019/09/23(月) 02:35:59.57ID:TAO7Mv5o0
ラップかどうかは微妙だけど普通にかっこいい曲だな

13E.YAZAWA (ワッチョイ 61de-3+Px)2019/09/23(月) 02:36:25.71ID:fZmnW8Yi0
9月23日現在16万再生

吉幾三にしてはつまんない曲だな
トシか
津軽じゃなくて青森県キャンペーンだし

そりゃ今の方言はメディアの影響で標準語によってるからな
俺だっていい歳したおっさんだが10年前に亡くなったばあちゃんの方言わからん事あったぞ

1.25倍速で再生するとおらこんな村嫌だ的なテンポになっていい感じだぞ

17番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイWW 86c5-Tei5)2019/09/23(月) 03:32:24.36ID:tTNyuWNB0
動画がダサすぎて無理だった

18番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイWW 86c5-ceCN)2019/09/23(月) 03:43:27.44ID:FJ4OcmS+0
喋れば喋ったって喋られるだけはわかった

19番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (スップ Sd82-HBZX)2019/09/23(月) 04:11:17.31ID:hiUidl3Id
青森=原発=六ヶ所村の闇

20番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 82ae-7O9A)2019/09/23(月) 04:26:00.34ID:xW3WgwvJ0
>>16
そもそも歌詞が完全にリンクしててアンサーソングになってる

21番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 4d12-7ma+)2019/09/23(月) 04:47:45.86ID:s3z9iQR+0
CHARAなんか歌詞カードないと何言ってるか分からないぞ

いいけどイチイチ合いの手テロップ入れるのいらんやろ

23番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 82ae-sg2W)2019/09/23(月) 05:03:37.16ID:zCAKYjqG0
記事にリンクなくて草

24番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 51a9-5Wsg)2019/09/23(月) 05:08:17.04ID:7emJBENL0
吉幾三リミックスはこれが一番好きだな
https://youtu.be/rZqto7k-pSw

25番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイWW c13f-rxiF)2019/09/23(月) 05:18:35.46ID:bbfFYdm/0
がふぇー

リズムとか音程以外の部分で激ムズだなw
ネイティブ以外にはマスターまでの道のりは遠い、、、

27番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ドコグロ MMca-xQEl)2019/09/23(月) 12:46:39.21ID:3Mj4z9PEM
こいつ青森エアプじゃね?秋田民だけど方言こんな感じで津軽衆喋ってねえぞ

テレビで取り上げるの早いわ
クチコミで100万行ってからにしろ

29番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 42de-MVyZ)2019/09/23(月) 12:51:36.34ID:3MhgHql40
フランス語に近いんだっけ

30番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 42de-MVyZ)2019/09/23(月) 12:56:41.71ID:3MhgHql40
上京して出稼ぎしてたら訛りなんて補正されるだろ
地元から一歩も出てこと無い人は新幹線の話するとビックリされるんだわ

31番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (アウアウウー Sa85-WUfG)2019/09/23(月) 12:58:12.79ID:md/2pJgDa
>>27
東北人は口が回らんからコモって喋るからだろ五所川原出身だし普通に津軽弁だろ

32番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (アウアウウー Sa85-WUfG)2019/09/23(月) 13:00:42.11ID:md/2pJgDa
宮城福島辺りは糞つまらないレベルでしか訛ってないから酷いよな
ネタにもならない標準語も微妙に訛ってるで最悪

33番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 5eca-Ms+D)2019/09/23(月) 13:01:08.13ID:gsqa2+HC0
発音はっきりしすぎ

34番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 61c7-tKbs)2019/09/23(月) 13:04:58.67ID:YtgJfVS80
んだ!んだ!って頷いていれば
大体のコミュ二ケーションは成立する

35番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 42de-MVyZ)2019/09/23(月) 13:05:03.59ID:3MhgHql40
サ行とタ行の発音が苦手

36番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 02de-MCgv)2019/09/23(月) 13:07:15.47ID:AugR3y5i0
>>34
んだべが

>>34
聴き上手になれない
ケンモメンには無理な話だな

38番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 42de-MVyZ)2019/09/23(月) 13:10:39.33ID:3MhgHql40
活舌悪くて「ハア?」ってされまくるからあんま人と話さなくなる

>>12
いやトラックがダサすぎだろ

40番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 6ed5-MVyZ)2019/09/23(月) 13:25:06.59ID:u570ub9Q0
りもりん登場

41番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 79de-ogD4)2019/09/23(月) 13:26:18.54ID:0SUa5i4G0
>>7
リミックスしたトラックメーカーの手腕だろ

42番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 6e12-YBCX)2019/09/23(月) 15:14:20.79ID:JBay+MHp0

43番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (アウアウエー Sa0a-RBPn)2019/09/23(月) 15:21:21.87ID:9D6O6lqYa
広島弁も世代が古い同士だと何話してるかわからん言葉だった
単語からして共通語と違う呼び名がたくさんあったから
話してたじーちゃんばーちゃんみんな死んじゃったけど
今見聞きする方言はほぼ共通語
結構バラけてた近畿圏でもあまり差異がなくなってきてる
他地方からの呼び名の関西弁という一括を受け入れて自分の地域の方言名知らんやつが当たり前やし

44番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW adca-YfM2)2019/09/23(月) 15:30:14.17ID:4wNfI4gv0
>>41
全部本人っぽい

45番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 3dc5-jgJV)2019/09/23(月) 19:11:12.82ID:vAGfw5KP0
まあだいたいはわかる岩手県人だけど、うっ となるとこはあった。

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています