フランスのラグビー誌「W杯でフランス代表の応援したいなぁ…!せや日本語で書いたろ!」→結果 [304868982]

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
1番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (アウアウウー Sa85-GrJV)2019/09/22(日) 10:44:00.53ID:UctHTr9va●?2BP(2000)

オールブラックスがハカ披露、南アとのラグビーW杯初戦で
https://www.afpbb.com/articles/-/3245688

Farid Yasu☪︎@Yasu9412
フランスのラグビー新聞がやってしまったと話題に。ラグビーのワールドカップが日本で行われるので、「行け!フランス」と日本語で書きたかったらしいが、結果がこちら
https://twitter.com/yasu9412/status/1175093438154518528
https://i.imgur.com/0EtO6dG.jpg
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

355番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (バットンキン MM99-jLMG)2019/09/22(日) 15:42:54.99ID:t4ijxnz4M
バカにするほどか?
言いたいことは伝わるじゃん

356番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (アークセーT Sx51-Ms+D)2019/09/22(日) 15:44:30.37ID:Qnu0MdiTx
>>351
日本人が話す外国語にも滑稽なものくらいあるだろ
そもそも日本で商標やロゴに使われてる外国語の異常さなんてこの比じゃない
いちいちケチつけるとか本当にクソ田舎者だと思う

357番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (バットンキン MM99-jLMG)2019/09/22(日) 15:45:08.35ID:t4ijxnz4M
>>102
>>305
塩なのか酢なのかはっきりしろよ
つけてるのはオイルだけどな

358番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイWW aee5-ix+T)2019/09/22(日) 15:48:18.79ID:58ScXniV0
チョンモメン「なにがおかしいんだい?」
一般人「お前の頭だよ」

ゴーフランスゴーみたいな意味だろ


これ半分イスラムに占拠されてるだら

361番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ c66e-XrkK)2019/09/22(日) 16:40:37.19ID:gjv8syZG0
>>27
シャラップ!日本は中年ではない!

別におかしくは無いよね
漢字で表したらそうなるしかないっていう

363番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ブーイモ MM22-M7uz)2019/09/22(日) 16:58:31.91ID:rccyjiGgM
いい味出してるな

364番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 928b-5l+q)2019/09/22(日) 16:59:34.64ID:fuAW3akv0
即身仏定期

則天去私

いけぼとけw

Road to France=仏への道=仏教

>>1
つまり、死ねと?

>>1
確信的な記事だな
セックスマシーン、フランガン(ギーユ)どもを侮ってはいけない

370番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 42b9-iM7L)2019/09/22(日) 17:46:50.94ID:eSuf7J1C0
ドイツ人は小川をバッハと訳して笑いを誘ってたのにフランス人ときたらわざわざ極東まで笑われに来たのか

371名無し (スッップ Sd22-vs8Y)2019/09/22(日) 17:50:03.01ID:R2Qxyn/0d
正法眼蔵に行仏威儀という巻があるようだな

372番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ a9c4-S0ja)2019/09/22(日) 18:12:37.56ID:fE50+O8I0
生き仏的な?

フランスって書いたら話題にならんかったやろ
実質勝ちやん

374番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 4540-kReW)2019/09/22(日) 20:10:23.58ID:+oyXlmJ40
ひとつもおかしなところはないが?

>>1 allez la franceを普通に訳したら
「行け仏」じゃなくて「頑張れ仏」だよな

仏教スレと紛らわしいからフランスを仏って表記するのやめてほしい

ジャップランドはピカに汚染された死の国だからな
「行け仏」を言葉通り「冥途へ行け」と解釈するのもあながち間違いとは言えない

やっちゃえ日産みたいにしたかったんか

日本人が居ないってことだからな
日本の影響力は俺達が思ってる以上に無い

380番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ fdae-tKbs)2019/09/23(月) 00:03:28.69ID:brRSa5Tt0
逝け仏

381番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイWW a588-GEja)2019/09/23(月) 00:05:05.18ID:4VXUCl+50
生き仏

382番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイWW a96d-mTce)2019/09/23(月) 00:23:56.15ID:FvvuxvEg0
即身成仏

383番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 21ea-hhgi)2019/09/23(月) 00:35:23.66ID:7ammZ7C30
日本人が英語で「GO JP」って言ってるようなもんだろ
間違いではない

>>27
日本人は英語の間違いを指摘されたらめちゃくちゃ萎縮するだろ
指摘されて怒る日本人なんて見たことないわ

385番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW a521-nxf4)2019/09/23(月) 00:54:43.20ID:b//C3QX20
これセンスあってカッコいいと思うんだけどダメなん?逝け仏だったら流石に笑ったけど

386番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 820b-McVF)2019/09/23(月) 04:32:32.89ID:Fzfgz4YQ0
バトルフランス

387番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ c1f0-7RCD)2019/09/23(月) 04:37:12.58ID:raRk7xqE0
仏敵を討て!

388番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 6e30-7zqU)2019/09/23(月) 04:40:24.86ID:x1EEdJ4g0
仏をイカせるとかどんだけのテクニックなのか

389番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイWW 0283-2lm7)2019/09/23(月) 04:50:03.51ID:MaMtBERM0
生き仏かよ
ありがたや

390番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイWW 86c5-ceCN)2019/09/23(月) 04:50:55.48ID:FJ4OcmS+0
死んだー

391番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイWW 110c-TrQC)2019/09/23(月) 05:03:31.79ID:sYzPfx520
言うほど間違ってるわけでもないから笑えないな
日本語の文章でフランスを仏と書くのも珍しい表現でもないし根本的にこれか絶対に間違ってるのかってのも微妙

ジャップは白人様の言う通りしてたらいいんだよ
次からは同じように倣うべし

静岡に試合会場あるのか?

まーまーあってる

395番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (アウアウウー Sa85-NvZS)2019/09/23(月) 07:33:09.40ID:obfC1l7Ya
(-人-)合掌

396番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 42b9-iM7L)2019/09/23(月) 10:20:10.64ID:emTWzeY/0
三文字って
せめて四字で熟語らしくしろよ

397番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ラクッペ MMc1-2CEh)2019/09/23(月) 10:36:13.18ID:hLsrInFAM
何でジャップはこれ見て拝むんだい?

398番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (オッペケT Sr51-jgJV)2019/09/23(月) 10:37:33.14ID:omWqJSxFr
いや合ってるだろ

399番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 61de-cpyx)2019/09/23(月) 10:41:39.52ID:c6qCIk4y0
巨大な大仏が始動しそう

400番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 42b9-iM7L)2019/09/23(月) 11:12:26.73ID:emTWzeY/0
カタツムリ食ってるような連中に日本の分化は理解できなかったか…

なぜ笑うんだい?

402番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (アウアウウー Sa85-4UeS)2019/09/23(月) 11:15:06.27ID:frxl7mLTa
彼の日本語は上手だよ

403番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (アウアウオー Saca-lAE3)2019/09/23(月) 11:40:50.39ID:5BsoRgyOa
行け、仏国。
やな

404番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 4227-PY7j)2019/09/23(月) 12:07:55.64ID:y2uMGQUY0
勇者ヨシヒコの世界かと思った

日本人には伝わるけど
なかなか

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています