【日本語訳】英紙タイムズ「英国軍ラグビーチームが戦争犯罪人のための神社(靖国神社)を訪れる」 [385687124]

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
1番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイWW 29ec-syC9)2019/09/21(土) 11:43:46.55ID:TZIWwjxn0?2BP(1000)

靖国神社のオフサイド騒動 :ラグビー英軍チームの靖国神社参拝についてのタイムズの日本語訳
https://lite.blogos.com/article/405646/
https://lite.blogos.com/article/405646/?axis=&p=2

英国軍ラグビーチーム、靖国神社参拝 物議醸す 英紙報道 「指示したことはない」と大使館報道官
https://www.sankei.com/world/news/190919/wor1909190027-n1.html


これについて、この英国大使館の報道官が、「靖国神社に行くな」という話がタイムズのフェイクニュースだったと、靖国神社支持の右翼勢力の多くの人が喜んでいるようだ。

もちろん軍人だから、訪れた国の軍人の追悼施設に行くのはもっともなことだし、フェアなイギリス式の騎士道精神を見る思いだが、しかし靖国神社はちょっと違う。

そのへんを踏まえて、英国大使館は記事中の「(すべての)神社に行かないように」とイギリス大使が言ったということを否定しているのだが、同時にこのチームの管轄であるイギリス国防省は、靖国神社はやはり勇み足だったとも認める発言をしている。

そのへんについて、靖国神社支持の右翼サイドの方々は、もともとのタイムズの記事を読んでないで、フェイクニュース扱いをしているのは明らかなので、以下にタイムズの記事の抄訳を掲載する。

まずはこれを一読して、それでイギリス大使館のコメントが、決して靖国神社について行くべきではないということは否定してないということを確認されてみてはいかがだろうか。

以下日本語訳
ーーーーーーーーーーーーー
◇UK military rugby team visit shrine for war criminals in Japan
(イギリス軍のラグビーチームが日本の戦争犯罪人のための神社を訪れる)

Times / Sep 19 2019

イギリス軍のラグビーチームがバツの悪い目にあっている。日本の戦争犯罪人が祀られている神社に参拝したからだ。

イギリス軍のラグビーチームのメンバーは、英国大使のポール・メイデンに叱責されることになった。その神社である靖国神社は、戦争の死者が神道の神として祀られている。

チームは、靖国神社と悪名高い遊就館に訪れた時の写真を、TWITTERから慌てて削除することになった。
遊就館は軍事的な武勇と戦功をたたえる施設である。ゼロ戦や特攻潜水艦、さらには「死の鉄路」と言われている泰緬鉄道の機関車までもが展示されている。

チームはさらに、神主と一緒に神社の前で笑顔で写った写真もツィートしていた。そこは多数のアジアの人々が、日本の軍国主義とアジア侵略の過酷な体験の象徴とみなしている場所である。

靖国神社側は、今回の参拝が事前に予定されていたものではないとしている。しかし遊就館にも姿を見せたという。

「とてもとても愚かだった」

チームの指揮官であり、この参拝を決めたアーティ・ショーは、大使は多くを語らなかったが、「念のために今後は神社には行かないように」と言われたと認めている。

(ラクビーチームの靖国参拝の)ツィートは、それが削除されるまで、様々な反応を受けた。イギリスの軍人が和解を示したことを褒めるものもあったが、他は歴史的な無知を批判するものだった。

「靖国神社では(戦時中の首相だった)東条英機のような戦争犯罪人が神として祀られている場所で、その人たちは、あなたの国の人間を殺してきたんだとわかっているのか」と反差別統一戦線というアカウントからのツィートもある。

また別のツイートには「騎士道と武士道には類似性があって、それは千年も恨み続けるような悪しき人々とは違うものだ」との意見もあった。

続く

65番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (バッミングク MM79-f75W)2019/09/21(土) 14:28:30.45ID:LXytdH+IM
1 アーリントン墓地のようなものだと思っていいった 
2ただの観光地だと思っていった
3脳筋で何も考えてなかった 

どれ?

66番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 46ae-jcj4)2019/09/21(土) 14:30:00.47ID:ds/tYJ2r0
靖国神社のオフサイド騒動
ラグビー英軍チームの靖国神社参拝についてのタイムズの日本語訳
By 清義明 · 2019/09/20

英国大使館は記事中の「(すべての)神社に行かないように」と
イギリス大使が言ったということを否定しているのだが、
同時にこのチームの管轄であるイギリス国防省は、
靖国神社はやはり勇み足だったとも認める発言をしている。
そのへんについて、靖国神社支持の右翼サイドの方々は、
もともとのタイムズの記事を読んでないで、
フェイクニュース扱いをしているのは明らかなので、
以下にタイムズの記事の抄訳を掲載する。
まずはこれを一読して、それでイギリス大使館のコメントが、
決して靖国神社について行くべきではないということは否定してないということを
確認されてみてはいかがだろうか。
http://masterlow.net/?p=3202


英語はおろかジャップ語も読めないサルウヨ哀れ😂

67番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 45e0-1YQk)2019/09/21(土) 14:31:10.70ID:6a4ODi+F0
中国と韓国を悪の枢軸としたアジア大戦争が近いからな。

めんどくせい場所だな

69番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (スププ Sd22-5kCO)2019/09/21(土) 14:37:46.15ID:WdGNrQozd
フェイクだ!と100回繰り返せばフェイクになる

70番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイWW 590b-owI3)2019/09/21(土) 14:45:52.40ID:BO2JAa3y0
>>69
ネトウヨが今やっているな
靖国参拝許可していないのに

71番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 59c7-+jt2)2019/09/21(土) 14:52:20.49ID:o4u0IhAH0
>>18
映画の部分は戦争にかける橋か?
いい映画だし日本兵の残虐さは控えめなのにアマゾンレビューでネトウヨが切れてるんだよな

72番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ b15a-Ms+D)2019/09/21(土) 14:53:22.19ID:L3WzhebY0
戦争犯罪人が神として祀られてる神社という認識がまずおかしいね

73番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (スププ Sd22-gpdW)2019/09/21(土) 14:53:27.95ID:dabV2FsUd
>>69
実際そうなってしまうから困る
ネトウヨって害悪でしかない

74番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 3dc5-iq3O)2019/09/21(土) 14:54:16.27ID:JgFKv8780
戦犯神社を残してるジャップが糞
そりゃ過去の責任いつまでも問われるわ
ジャップ自らが継続性を肯定してるんだから

75番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です2019/09/21(土) 14:59:13.55
英国軍ラグビーチーム、靖国神社参拝 物議醸す英紙報道に大使館「指示したことはない。靖国を訪問することの敏感さは十分に理解する」
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1568974477/

76番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (オッペケ Sr51-6DrE)2019/09/21(土) 15:25:21.84ID:P+rHw++Fr
>>65
アーリントン墓地のようなモノだと騙された
だと思うで

77番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイWW 02bb-98mX)2019/09/21(土) 15:55:23.21ID:RYk+EJ/X0
和田 政宗 (@wadamasamune)
英紙「タイムズ」誤報か。
もし、駐日英国大使が言っていない言葉を付け加え記事にしたなら捏造記事にあたる。

日本で開かれた「国際防衛ラグビー競技会」に参加した英国軍ラグビーチームが靖国神社を訪れたことに対し、駐日英国大使がチームを注意したと報じたが、駐日英国大使館が全面否定した。
https://twitter.com/wadamasamune/status/1175268832690073602
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

78番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワンミングク MM52-OUUv)2019/09/21(土) 19:02:11.70ID:7iGLZTCXM
タイムズってあれだろ?イギリス版日刊ゲンダイと言われてるタブロイド紙だよな?

79番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ a583-Ms+D)2019/09/21(土) 19:27:11.76ID:GAu7/dlg0
靖国神社って鬼畜米英の為に日本軍がやむなく戦争はじめましたという
世界屈指のカルト施設なのにどうすんだろうな

80番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ addd-9GzD)2019/09/21(土) 19:30:14.00ID:xeVXrDJA0
ロンドンのウエストミンスター寺院には
大英帝国が世界中で植民地支配した時の総督だの将軍だのが「英雄」として祀られている
イギリス人に靖国神社の文句言われる筋合いはない

>>5
山田宏って話題にならないけど杉田や稲田並みにネトウヨだよな

82番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイWW 590b-owI3)2019/09/21(土) 19:45:23.55ID:BO2JAa3y0
>>80
イギリス人には面と向かって言えないんだろ

ヒトラーの墓参りするようなもんだよな

84番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (アウアウウー Sa85-Qcg/)2019/09/21(土) 19:49:51.87ID:cT26KYlla
>>83
それの何が問題なんだ?

85番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 02de-XrkK)2019/09/21(土) 20:02:07.29ID:eKvT0zAP0
>>79
違うけど?

86番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW ae39-/gwL)2019/09/21(土) 20:13:43.14ID:JTpsGVOJ0
バ韓国の嘘捏造ハッタリ飛ばし記事は無関係の第三国まで勝手に利用してハッタリ記事かましてきたみたいだな。タンザニアの次はイギリスかよwww

87番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 3dc5-Koqa)2019/09/21(土) 20:24:21.93ID:dnf9Bvuo0
この世界は悪魔が勝つようにできているという一例

正義は絶対に勝たない
正義が勝つのは物語の中だけ

戦争犯罪人て白人のことだろあほ

89番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ c246-wXaE)2019/09/21(土) 22:04:47.49ID:X2YMNJ5l0
千鳥ヶ淵が日本の正式な慰霊施設で、国・宗教を問わず参拝できることをもっとアナウンスすべきなんだよね

歴史的に見ても大日本帝国なんてポッとで出なのになんでこんな悪者扱いなんだろ
大英帝国様は日本が鎖国してた時には原住民族にヒャッハーして一つ全滅させてるじゃん

91番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイWW 590b-owI3)2019/09/21(土) 22:26:02.22ID:BO2JAa3y0
>>90
そのヒャッハーを明治以降になってもやってからな日本は

92番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイWW 61de-uljG)2019/09/21(土) 22:49:31.48ID:Zm5vOPHF0
まだ、寝てはいないよ😃

93番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイWW 61de-uljG)2019/09/21(土) 22:53:44.32ID:Zm5vOPHF0
>>54
たしか、旧幕臣も入ってない

94番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 79de-PY7j)2019/09/21(土) 23:31:37.69ID:kBaCH73W0
【カルト】自民党山田宏「ラグビー各国代表に靖国参拝するよう働きかけた」 五輪新リスク爆誕
http://leia.5ch.net/test/read.cgi/poverty/1568985292/

95番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 4d22-j7Ga)2019/09/22(日) 05:02:03.88ID:OJ1t+MEg0
イギリス軍が泰緬鉄道の機関車を飾っている遊就館に行ったらアウトなのはフェイクでもなんでもない事実

96番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 02de-XrkK)2019/09/22(日) 05:39:28.50ID:pxb7cVmm0
>>89
>千鳥ヶ淵が日本の正式な慰霊施設
ではないな現状

97番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (アウアウウー Sa85-WZCI)2019/09/22(日) 06:09:32.07ID:N9m3FVmPa
そこカルト神社やでイギリスンさん・・

戦争犯罪人ヒロヒト

>>90
兵站も無しに現地から略奪を繰り広げる
中世ばりの軍隊運用をしてたからじゃないかな

無関係な奴がよその墓場行くと祟られるという日本特有の迷信です

101番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 79de-McVF)2019/09/22(日) 08:07:16.46ID:/0NaIG360
>>12
>英国大使はこれまでに、神社を訪問しないようにと誰かに指示したことはありません。

(前もって)指示したことはない(けれど、後で知って叱責したことはあります)

102番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ c90b-jgJV)2019/09/22(日) 09:38:25.14ID:BoavRN9K0

これ報道してるの英タイムズ(産経)なのに
ネトウヨの脳内じゃ韓国が騒いでるってことになってるんだよな
そんな書き込み既に複数みた

104番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 79de-V/BC)2019/09/22(日) 12:52:39.89ID:dVTAMvPH0
あげ

105番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 79de-V/BC)2019/09/22(日) 18:13:28.32ID:dVTAMvPH0
あげ

戦場にかける橋でも見ろよ、イギリスン

107番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 79de-V/BC)2019/09/22(日) 21:51:11.69ID:dVTAMvPH0
あぐ

108番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 79de-5f/H)2019/09/23(月) 01:56:46.34ID:LtQgfFa10
あご

109番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 79de-V/BC)2019/09/23(月) 07:30:11.68ID:LtQgfFa10
あぎ

110番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 79de-V/BC)2019/09/23(月) 13:36:28.94ID:LtQgfFa10
あげ

>>64
勝手に祀られて取り消しもして貰えず自分にお参りした人

https://gendai.ismedia.jp/articles/-/66796

112番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 79de-V/BC)2019/09/23(月) 17:33:09.75ID:LtQgfFa10
あげ

113番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (スプッッ Sd82-MypD)2019/09/23(月) 19:26:10.00ID:a1YADmiDd
>>1
伝統の三枚舌外交の名に恥じない切れ味

114番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (スプッッ Sd82-MypD)2019/09/23(月) 19:30:21.27ID:a1YADmiDd
>>103
ウヨちゃんはイギリス人が靖国に理解を示して見せたら
あっさり信じて犬になりそう
鬼畜米英の英はイギリスのことだって教えてあげたほうがいいんだろうか

115番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 79de-V/BC)2019/09/24(火) 01:04:26.84ID:dLCKsYbj0
あげ

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています